- бетолеӣ
- [بي طالعي]толеъ надоштан, бадбахт (сиёҳбахт) будан
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
бадбахтӣ — [بدبختي] бадтолеӣ, бетолеӣ, бадбахт будан, вазъ ва ҳолати бадбахт … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадтолеӣ — [بدطالعي] бадбахтӣ, шӯрбахтӣ, бетолеӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бедавлатӣ — [بي دولتي] 1. камбағалӣ, нодорӣ, фақирӣ 2. маҷ. бадбахтӣ, беиқболӣ, бетолеӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вожгунбахтӣ — [واژگون بختي] бетолеӣ, бадбахтӣ, баргаштабахтӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
наҳс — [نحس] а 1. таъсири бади ситораҳо, ки гӯё боиси бадбахтии мардум мешавад; муқоб. саъд; бетолеӣ, бадбахтӣ 2. бадахтар, манҳус, шум, бехосият: рӯзи наҳс … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нуҳусат — [نهوست] бадбахтӣ, шумӣ, бетолеӣ, нофарҷомӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сиёҳбахтӣ — [سياه بختي] бадбахтӣ, бетолеӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фалакзадагӣ — [فلک زدگي] маҷ. бадбахтӣ, бетолеӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шӯрбахтӣ — [شور بختي] бадбахтӣ, бетолеӣ, тирарӯзӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ